English version below

Der Chaos Computer Club wird die 37. Ausgabe des Chaos Communication Congress in Hamburg ausrichten.

Der Chaos Communication Congress hat aus bekannten Gründen eine Pause gemacht. Wir planen nun, für den 37. Chaos Communication Congress ins Hamburger CCH zurückzukehren.

Der traditionelle Termin 27.–30. Dezember soll selbstverständlich erhalten bleiben. Natürlich wissen wir nicht, ob äußere Umstände unsere Pläne durchkreuzen werden.

Mit verhaltenem Optimismus möchten wir aber jetzt mit der Planung beginnen.


[ENG]

The Chaos Computer Club will host the 37th edition of the Chaos Communication Congress in Hamburg.

The Chaos Communication Congress has taken a break for known reasons. We are now planning to return to Hamburg’s CCH for the 37th Chaos Communication Congress.

The traditional date 27.-30. December should of course be preserved. Of course we don’t know if external circumstances will thwart our plans.

With cautious optimism, however, we would now like to start planning.

Photo by t-h-s on Flickr