English version below

Dieses Jahr ist es wieder so weit: Es gibt ein Camp - und was wäre ein Camp ohne die Vorträge aus den Channels (Villages) ?

In der Tradition der rc3 soll es auch dieses Mal wieder Content aus der Community geben. Villages können Bühnen bauen oder einen Vortrag “auf grüner Wiese” produzieren. Diese Vorträge und Bühnen werden aufgezeichnet und auf https://media.ccc.de veröffentlicht.

Allerdings gibt es einen Haken: Auf dem Camp sind alle Ressourcen knapp: Es gibt weniger Engel, Platz für Material und auch der Strom hat eine technische Begrenzung. Wir möchten mit euch in die Diskussion gehen, wie man all die Ressourcen optimal nutzen kann und dabei noch gemeinsam Freizeit verbringen kann.

Wir laden alle Villages, welche ein kuratiertes Vortragsprogramm produzieren möchten, zu unserem virtuellen KickOff Meeting im Mumble (c3pb.de) am 12.03.2023 um 20:30 Uhr ein. Wir möchten mit euch gemeinsam das weitere Vorgehen besprechen und euch dabei unterstützen, in die notwendigen Kommunikationskanäle eingebunden zu werden.

Bei den vergangen Veranstaltungen hat sich gezeigt, dass die Spielregeln des rc3 eine gute Grundlage für die Zusammenarbeit waren, und wollen mit euch darauf aufbauen und diese weiterentwickeln.


[ENG]

This year it’s finally time for our camp again - and as we know, camp would not camp be without the talks produced by the Channels (Villages)!

As established by rc3 we want to source content right from the community. That means Villages can either build stages or stage talks outside, right “on the lawn”. Those talks and stages are going to be recorded and published to https://media.ccc.de.

But there’s a catch: At camp, all resources are limited: We have fewer angels than usual, space for materials and electricity are constrained as well. We want to deliberate with you how all those resources could be used optimally while also allowing for some free time together.

We want to invite all villages that want to create a program of curated content to out virtual kick off Meeting on mumble (c3pb.de) on 12.03.2023 at 20:30. We will to discuss how to proceed and help you to find and connect to the necessary communication channels.

Past events have shown that the Rules from rc3 lay down a valuable groundwork for collaboration, which we’d like to build upon and develop further.