cc caption automatic translator 是一个油猴脚本，用来自动翻译视频 CC 字幕，支持多语言互相翻译，需要百度翻译 API。@Appinn

来自发现频道，@NeverWinterSwor 同学自荐：https://meta.appinn.net/t/topic/43259

什么是 CC 字幕

早期，CC 字幕是指闭路电视字幕 (Closed Captioning)。这是一种以文字形式呈现音频内容的字幕格式，是为听力受损或语言不同的人士提供的一种辅助工具，可以帮助他们更好地理解视频的内容。 CC 字幕通常会出现在视频底部或侧边，并以白色字体和黑色背景呈现。

现在，人们也常用 CC 字幕来指视频文件中的文本字幕。这种文本字幕可以是人工添加的，也可以是自动生产的。与传统的字幕不同，CC 字幕可以关闭或打开，即使在无声电视或视频中也可以使用。它们也可以被用来表示原始音频的翻译，从而使视频更具可访问性，适用于一些听力或字幕障碍的观众。总的来说，“CC 字幕”在现代的用法中代表了更广泛的含义。

[自荐]自动翻译当前播放视频的cc字幕！

这是一个使用百度翻译 API 的油猴脚本，需要你注册 API 后手动在脚本中添加 KEY。

之所以要写这个脚本，是因为发现在只有英文 CC 字幕的时候并没有合适的手段去翻译它，如果无视 CC 字幕使用语音识别又浪费资源加速地球变暖（不是），只翻译当前的 CC 字幕显然是个更合理的选择。

示例图：

---

开通百度翻译开放平台的个人开发者账号需要百度账号、真实姓名、手机号码（不支持境外手机号）。并提供每月 200万字符的免费额度。

开始的时候青小蛙以为是视频网站，结果误会了这个脚本。人家是针对各种网页视频，需要满足：

<video……></video>
<src……></src>
<track……></track>

然后就能翻译了。

使用步骤：

1. 修改脚本 17 行到 22 行的 api id、api key、需要翻译的语言和目标语言
2. 打开目标页面，点击显示cc字幕，启动视频播放
3. 点击右下角按钮“开始翻译”

使用油猴脚本的同学应该都会修改脚本代码吧 😂 不会的举手我看看有多少个：

获取

• GreasyFork

没用过油猴脚本的同学，需要先安装一个脚本管理器：

• Chrome：Tampermonkey 或 Violentmonkey
• Firefox：Greasemonkey、Tampermonkey 或 Violentmonkey
• Safari：Tampermonkey 或 Userscripts
• Microsoft Edge：Tampermonkey 或 Violentmonkey

---

原文：https://www.appinn.com/cc-caption-automatic-translator/