[English version below]

Der Call for Participation ist nicht nur zeitlich erweitert worden, sondern auch inhaltlich: Wir möchten Euch inspirieren, eine Bühne mal für andere Dinge als Talks zu verwenden! Deshalb gibt es nun zwei neue Tracks, nämlich „Performance“ und „Unterhaltung“; darunter fällt quasi alles, was auf einer Bühne passiert, aber kein reiner Talk (oder z.B. DJ-Set) ist.

Wir hatten in vergangenen Veranstaltungen z.B. eine Code-Lesung oder schöne Fnords – auch gab es Poetry Slams oder Code-Poesie. Immer wieder gibt es Spiele, Contests und auch Hörspiele. Vielleicht habt Ihr Lust, eines Eurer Village-Orga-Meets als Hörspiel nachzuspielen oder eins Eurer Plenen als Theater? Es muss auch nicht immer ein ganzer Slot gefüllt werden; auch für kürzere Perfomances, kleine Sketches oder Lesungen zwischendrin finden wir sicherlich eine passende Gelegenheit.

Lest den ursprünglichen Call for Participation für weitere Details des Prozesses:
https://events.ccc.de/2023/05/09/camp23-call-for-participation/

Wir freuen uns sehr auf Eure kreativen Ideen und Beiträge mit unterhaltsamen und/oder künstlerischem Charakter und freuen uns ganz besonders auch über Verbreitung dieses Calls außerhalb unser üblichen Kreise!

Bitte nutzt für Eure Beiträge wie üblich das Konferenz-Planungssystem und helft anderen dabei, dies auszufüllen:
https://pretalx.c3voc.de/chaos-communication-camp-2023/cfp


[ENG]

The Call for Particpation has been extended not only in terms of the deadline, but also its scope. We want to inspire you to use the stages for more than just talks! Two new tracks have been added for this purpose: “performance” and “entertainment”. These can include practically anything that can happen on a stage beyond a regular talk (or DJ set).

Among the things we had in previous events were code readings or beautiful Fnords – there also were poetry slams or lyrical code. Games, contests or audio features have been staged regularly. Maybe you would enjoy reenacting your village organisational meetings as an audio drama, or one of your plenaries as theatre? It is not a requirement that you a cover a full time slot; we will surely find a space for a shorter performance, sketch or reading as well.

Read the original Call for Participation with all details about the process:
https://events.ccc.de/2023/05/09/camp23-call-for-participation/#camp2023-cfp-english

We are very keen to receive your creative ideas and submissions of an entertaining/artistic kind, and we would be very happy if you spread this call beyond our usual bubbles!

Please use the conference planning system for your submissions as usual, and help others with the form filling:
https://pretalx.c3voc.de/chaos-communication-camp-2023/cfp