DISAPPEARANCE OF LITERATURE
2023-10-1 20:45:2 Author: hackernoon.com(查看原文) 阅读量:7 收藏

Too Long; Didn't Read

ADDRESS AT THE DINNER OF THE NINETEENTH CENTURY CLUB, AT SHERRY’S, NEW YORK, NOVEMBER 20, 1900 Mr. Clemens spoke to the toast “The Disappearance of Literature.” Doctor Gould presided, and in introducing Mr. Clemens said that he (the speaker), when in Germany, had to do a lot of apologizing for a certain literary man who was taking what the Germans thought undue liberties with their language. It wasn’t necessary for your chairman to apologize for me in Germany. It wasn’t necessary at all. Instead of that he ought to have impressed upon those poor benighted Teutons the service I rendered them. Their language had needed untangling for a good many years. Nobody else seemed to want to take the job, and so I took it, and I flatter myself that I made a pretty good job of it. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it’s all together. It’s downright inhuman to split it up. But that’s just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. I maintain that there is no necessity for apologizing for a man who helped in a small way to stop such mutilation.

featured image - DISAPPEARANCE OF LITERATURE

Mark Twain HackerNoon profile picture


@twain

Mark Twain



Receive Stories from @twain

react to story with heart

RELATED STORIES

Article Thumbnail

Article Thumbnail

Article Thumbnail

Article Thumbnail

Article Thumbnail

L O A D I N G
. . . comments & more!


文章来源: https://hackernoon.com/disappearance-of-literature?source=rss
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh