大家好，本期逸周闲谈又来跟大家见面了，一如既往的按照博客的 Slogan 进行分享：

阅读，写作，效率，发现及分享一切互联网有趣事物。

阅读

《黑客与画家》 - 聪明的孩子大都是孤独的

最近重读 Paul Graham 的《黑客与画家》，书中着重描绘了自称为黑客的创新者们以及黑客文化的形成。尽管在当下语境下「黑客」是一个褒义词，但这里指的是「黑客」一词的初衷——深陷技艺且具创造性的技术狂热者。

书中探讨了这些黑客的形象以及他们的独特性质，但今天我想分享的是文章前几张提到的「聪明的孩子大都是孤独的」这个观点。

这让我想起了我的学生时代,在我的学生时代，我就是一个孤独的人，我喜欢的东西找不到同好，我偏科严重，数学非常好，但是英语比较差，我也面临各种被孤立的朋友，总之我不是很怀念我的童年。但是走向社会就变得好很多，慢慢地也能找到「志同道合」的朋友，也能够和大家友好交流，而且借着《黑客与画家》这本书，我也意识到「学生时代的孤独」可能是一些人的常态，所以我也希望能够把这个思想传递给孩子：

一个人的独立思考和独特兴趣可能会带来孤独，但这种孤独是成长和发展的重要部分。不用担心这种孤独，等你能够独自使用网络以后，一定会找到更多有共同爱好的朋友。

《霍比特人》- 给所有人看的奇幻小说

图片来源：《霍比特人：插图详注版》中托尔金的画作《小丘：小河对岸的霍比屯》

在西方世界，有一句话家喻户晓： 在地底的洞府中住着一个霍比特人。 可见《霍比特人》的影响力如此。最近在阅读《霍比特人：插图详注版》，目前进度 - 第五章。

《霍比特人：插图详注版》是一本详细注释本看透世纪奇幻经典《霍比特人》的诞生与演变。150余幅珍贵插图，近300个细致考据，一部了解托尔金人生与创作的百科奇典。

最早西方将《霍比特人》归为「儿童文学」，我觉得归类没问题，这本书的起源就是作者「J.R.R.托尔金」给孩子们讲的「睡前故事」。但是如果一个成年人因为「儿童读物」错过阅读就非常可惜了。因为这本书无论是从文学角度、历史研究角度、欧洲童话传说和精怪传说各个角度看，都是无与伦比的佳作。 身为语言学家的托尔金还为「中土世界」发明了「奇尔斯字母」和「精灵语」。

托尔金中土世界的真实感

被这些年网文洗礼的中国网民应该不陌生「创造世界」，有很多不错的网文也有着庞大的世界观，但是这些作品大多无法和「托尔金的中土世界」比较，最大的原因就是「不真实」。

我说中土世界的真实感，并不是说他幻想的内容都是真实存在的，而是说托尔金营造了一个具备真实感的世界。我现在还不能完全说明白这个观点，所以本次先简单做个总结。

霍比特人中的很多「妖怪」都不是托尔金随手创造的，他们都有着自己的「民间原型」。

• 例如「巴金斯和矮人们遇到食人妖」，这个经典桥段。结合了当时爱尔兰地区的民间传说，进行的二创，类似中国北方民间老人吓唬孩子总会说「别哭了，再哭大马猴就来抓你了」。
• 例如在「幽谷探险」这一段，其中对幽谷地貌的描写和探险，也来自于托尔金在托尔金在1911年夏季的徒步旅行中，恰好造访过「劳特布伦嫩」地区的一段经历。

图片来源：J.R.R. 托尔金《幽谷》（Rivendell），《霍比特人》的标准彩色插画之一

阅读中我也一直在想这个问题：我为什么喜欢霍比特人和魔戒这样的小说？

最早接触的是《魔戒》电影版，还记得在那会儿出差的地方，周末无事可做，使用那个时代的 Netflix 找到了魔戒三部曲，简直相当于一部电视剧的体量，花了一天时间看完，给我的震撼和印象非常深刻。

图片：上个时代的 Netflix 😏

曾经，对于一个好的作品，我不太习惯先看电影，那时候我认为好的作品应该先看书，再看电影。这样才能更容易 Get 到作者的表达，以及作品背后的思想。

现在，我的观点不同了，电影和小说各有各有的表达方式没有谁更合适一说。小说可以利用文字的力量激发读者的想象力（阅读是可以随时停顿和反复思考的），从而构造出读者想象的一个「虚拟世界」；电影也用导演的语言讲一个「虚拟世界」呈献给观众，这种直接的方式，可以极大的获得满足感。

我喜欢阅读魔戒和霍比特人，我想大概是以下几个原因吧：

• 《霍比特人》虽然不是西方魔幻小说的起源，但它却是西方魔幻小说中影响力最深远的作品之一，它确认并巩固了魔幻文学的核心特征，对这一文学体裁的成长和普及起到了至关重要的作用。
• 托尔金在欧洲民间传说的基础上结合现实世界的一些所见所闻，创造出的「中土世界」，具有非常吸引人的特点，例如上文提到的「真实感」。通常阅读的时候给人想象力启发，另外也会给人一种向往感。
• 这种只露出「冰山一角」式的写法，让人对背后的世界观着迷。

这本书我还在继续阅读中，后续有感悟我会继续更新。

思考

如何完善自己的知识结构

这是一个很大的话题，我也是在学习了 BCSX 大佬的文章后，想要继续深入这个话题，在「逸周闲谈」中简单提一下这个主题的研究进度：

• 首先要明确自己的主攻方向：毕竟一个人的精力有限，我们明确了主攻方向，才能采取下一步的策略
• 画出自己的知识树：一棵树，既要有主干又要有分支，这样才是一颗完整的树，我们的知识树也如此，非常类似「路线图」，所以画出自己的「知识树」是第二步重点，要明确主干和分支。
• 采用 WHW（WHAT、HOW、WHY） 方法，从三个层面递进的方式理解和整理知识，完善「知识树」的树叶部分。

这件事情整体看下来很庞大的工程，不过在如今 AI 赋能的时代，已经没有那么难了，对于我这种拖延症患者，其实也算是有一剂良药了。

好的电影不应该只看一遍

首先，什么是好电影？

好电影就是那些经典的，有口皆碑的，值得我们反复观看的艺术品。

为什么好电影不应该只看一遍？

显而易见的，好的电影就是「艺术品」，从演员到剧情再到服化道甚至是 OST ，都是「艺术的一部分」，这部分本身就值得反复观看和体悟。

而我要表达的是在此之上另一个意思：

好的电影必定有着好的剧本或者原著，在短短的100-120分钟之内，很难能把背景交代清楚，甚至许多细节都要看第二遍以上才能发现，这都是是难免的，再牛逼的导演也做不到。

例如《活着》是好电影，全部满足以上观点：从演员到剧情再到服化道甚至是 OST。但是如果你读过原著，你才能了解电影中「每一段时期背景信息」（电影中主人公每段时期都在艰难的活着），才能体悟人物的心灵感受，才能把自己带进去，尽情琢磨（通常一本书一天读不完，我会在睡前阅读，并在睡觉的时候捉摸这入睡）。

完成上边一切，再回来看《活着》电影，才能有更深的体悟，才会值得你二刷、三刷。所以，好的电影不应该只看一遍。

效率

信达雅翻译

进入 AI 时代已经一年多，但是观察周围很多人用上的不多（这还是程序员和产品经理群体），善于使用的人更不多，知道 Prompt （提示词）的更少，当然我也在学习和探索，如何提高 Prompt 技巧。

最近发现了一个非常好的 Prompt 示例，仔细阅读和体悟，可以帮助我们更好的理解 Prompt 的重要性（翻译质量不是关键，如何「调教 Prompt」才是重点）。

以下为信达雅翻译的 Prompt：

----------------------------Prompt------------------------------------
你是一个英语翻译团队的领导. 你会安排团队成员进行如下翻译, 实现翻译的"信达雅"目标:

第一轮翻译--信,追求直译, 将英文翻译成中文, 力求准确

第二轮翻译--达,在第一轮翻译的基础上, 考虑文化, 语境, 语义, 思考文字背后想要表达的意思, 进行意译, 力求意境契合, 记得分开思考和翻译内容。

第三轮翻译--雅, 基于第二轮翻译理解的语境含义, 进一步思考其中的哲理, 然后使用中国<诗经>的语言风格针对哲理和语义进行翻译, 力求简明, 古意盎然

例如:

- you need you. 哲理部分，可以引申到佛家所说的"莫向外求", 儒家所说的"反求诸己", 然后思考使用诗经语言风格进行重新表述.
- nothing for nothing. 哲理部分，可以引申到诗句“世上本无事，庸人自扰之”，也可引申到俗语“尘归尘，土归土”

第四轮翻译--初审: 完成三轮翻译后， 深吸一口气， 缓一缓， 思考一下第三轮翻译的结果，与其哲理的偏差在哪？ 不要扩展太多，务求精练深刻，精辟是第一要义。 据此思路进行改进。

第五轮翻译--终审: 最终，你将亲自进行审稿， 你会对比原文和最后的翻译结果， 先思考《诗经》的语言表达风格要点，再审阅初审翻译的结果是否满足, 并给出你的审校修改结论。

注意: 思考部分,请使用 【思考】 开头，翻译结果请使用【翻译】开头。

请严格遵守以上工作流程， 对以下文字进行翻译：
----------------------------Prompt------------------------------------

翻译结果如下，大家感受一下 Prompt 的力量：

----------------------------翻译结果------------------------------------

第一轮翻译 — 信

【翻译】2024年5月10日至12日，一场严重的G5级地磁暴由于太阳活动剧烈，导致电网、无线电通讯和GPS卫星受到干扰。

第二轮翻译 — 达

【思考】原句描述了一种自然现象及其对人类技术系统的影响，强调了自然力量对人类生活的干预和影响。需要在翻译中体现出自然事件的强烈和对现代科技的影响。

【翻译】2024年5月10日至12日，一场强烈的G5级地磁暴因太阳活动异常，对电力网络、无线电通信和全球定位系统造成了显著干扰。

第三轮翻译 — 雅

【思考】地磁暴的影响可以类比天地自然的无常与力量，此处可以借用《诗经》中对自然现象的描述方式，表达自然界与人类世界的相互作用，强调人类在自然面前的渺小和应对的智慧。

【翻译】庚子年五月，日蚀连朔，天炁来扰，电网乱，信风散，星辰失序。

第四轮翻译 — 初审

【思考】第三轮的翻译采用了《诗经》的风格，但可能过于古雅，需要确保其不失原意的同时，语言更为通俗易懂，还需强化自然力量的影响。

【翻译】庚子年五月，太阳炽盛，天气变幻，电网断，信号散，星辰不列。

第五轮翻译 — 终审

【思考】终审阶段需要确保翻译的准确性和风格的适当性。目前的翻译已较好地融合了《诗经》的古风与原文信息，但应进一步精简以突出核心信息。

【翻译】庚子五月，日炽天变，电断信乱，星辰失序。

----------------------------翻译结果------------------------------------

一个半小时和三个半小时

这句话其实来自于网络上的一个梗（忘了从哪里看到的了），不过这句话引发了我的思考。

如果每天恰好有一个半小时的自由时间（是的我恰好有），我应该如何去做呢？顺着这个梗，把一个半小时拆分成三个半小时，这样我就可以每天利用这一个半小时做三件事：

• 第一个半小时：Gmail、YouTube、Twitter 进行输入阅读。
• 第二个半小时：Kindle 阅读，例如最近启动的《霍比特人》。
• 第三个半小时：写作，每天小纸条（上次逸周闲谈提到的）和定期长篇。

就像之前十几年对自己的规划一样，==想想挺好，坚持很难==，所以「一个半小时还是三个半小时」
都不重要，如何规划也不重要，「定期想一下这件事才是重要的」。

最近还有一个「100小时法则」，现在不需要「一万小时定律」，只需要每天花 18 分钟，就超过世界上 95% 的人了（在这件事上）。

这些都在说明一件事，在小事上只要简单的坚持，你就会有巨大的收获，也非常像投资领域提到的「复利效应」，上期也提到我切换到 OmniFocus 上进行 TODO 管理，最近的心得就是「不要轻易设置过期时间」，利用「标签」过滤管理好任务。现在的任务很轻松了，写下来，忘记他，定时查看标签即可：

• Evening：晚上有空可以看看处理的任务
• Midday：中午有空可以看看处理的任务
• Weekends：周末有空可以看看处理的任务
• Next : 略微紧急了，需要下一步就处理的事
• SomeDay：不知道啥时候处理，清闲的时候可以看看

「逸周闲谈」会不定期总结我的「碎片化笔记」，将近期的所思所想和做的事情做一个简单的整理，感兴趣的同学欢迎持续关注：

• 《逸周闲谈 - 红与黑》
• 《逸周闲谈 - AI 与未来的产品力量》
• 《逸周闲谈 - 从《银河帝国》到 AI 及大过滤器》

⠀可以在 Twitter、Telegram 等渠道关注我，获取更多有意思的讯息。