Unfortunately Chromium only allows users to see local home files. But we can bypass this limitation with this trick:

$ mkdir ~/Desktop/mountmirror
$ sudo mount --bind /mnt/discpartition ~/Desktop/mountmirror