English version below

TL;DR

Das Engelsystem ist online. Wenn ihr mithelfen möchtet, erstellt euch einen Account und legt los!

rC3 Engelsystem

Das Jahresende rückt näher und damit auch die zweite Ausgabe der Remote Chaos Experience (rC3 2021). Viele helfende Hände bereiten schon seit Monaten alles vor, sodass unser virtuelles Zusammenkommen hoffentlich erneut einen Höhepunkt des Jahres darstellt. Nachdem wir letztes Jahr bereits einige Erfahrungen sammeln konnten und spontan kreative Lösungen für viele Probleme gefunden haben, hoffen wir dieses Jahr auf ein noch besseres und ein noch schöneres Event.

Doch dies können wir nicht alleine erreichen. Wir sind wie jedes Jahr erneut auf die Hilfe unserer großartigen Community mit ihren vielen ehrenamtlichen Helfenden angewiesen. Werdet Engel und helft mit, die remote Chaos Experience 2021 zu einer unvergesslichen Erfahrung für alle zu machen! Zusätzlich ist als Engel mitzuhelfen immer eine gute Möglichkeit, andere Lebewesen kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Bitte registriert Euch hierzu unter https://engelsystem.rc3.world.

Ähnlich zu den Präsenzveranstaltungen benötigen wir Eure Hilfe auch schon deutlich vor dem Event, auch wenn Ihr dafür nicht anreisen müsst. Ist Euer Account im Engelsystem registriert, findet Ihr dort in den News eine laufend aktualisierte Liste mit offenen Aufgaben, für die noch Hilfe gesucht wird. Schaut gerne mal vorbei, wenn ihr vorab schon helfen wollt.

Auch während der rC3 2021 brauchen wir eure Unterstützung: Sobald Ihr ein Ticket für die Veranstaltung erhalten habt, könnt Ihr Euch mit den Ticketdaten am Single-Sign-On anmelden und werdet im Engelsystem automatisch als angekommen markiert. Danach könnt Ihr Euch in freie Schichten eintragen. Bitte lest dabei aufmerksam die Beschreibung der jeweils anstehenden Aufgabe.

Wenn Ihr noch Fragen habt, beantworten wir diese gerne im Engelsystem oder per E-Mail.

Wir freuen uns mit Euch auf eine phantastische rC3! Euer Himmel


[ENG]

TL;DR

The Engelsystem is up and running. If you want to help, create your Engelsystem account and get going!

rC3 Engelsystem

The end of the year is near and so is the second edition of the Remote Chaos Experience (rC3 2021). Many helping hands have been preparing everything for months now, so hopefully our virtual get-together will once again be a highlight of the year. After gaining some experience last year and spontaneously finding creative solutions for a lot of problems, this year we hope for an even better event.

But we cannot achieve this on our own. Like every year, we are again depending on the help of our great community with its many volunteers. Become an angel and help to make the Remote Chaos Experience 2021 once again an unforgettable experience for everyone! Additionally, helping out as an angel is always a great opportunity to meet other creatures and to take a look behind the scenes.

Please register an account at https://engelsystem.rc3.world.

Similar to presence events, we also need your help already before the event, although you do not need to be on premise for that. If you have registered an account in the Engelsystem, you will find in the news a constantly updated list of open tasks for which we are still looking for help. Feel free to check it out if you want to help in advance.

As always we need your support during the rC3 2021: As soon as you have received a ticket for the event, you can log in via the single sign-on with your ticket data and will automatically be marked as arrived in the Engelsystem. After that you can register for free shifts. Please read the description of each task carefully.

If you have any questions, we will be happy to answer them in the Engelsystem or via e-mail.

We are looking forward to a fantastic rC3 with you! Your Heaven