English version below

Die remote Chaos Experience 2021 NOW/HERE neigt sich dem Ende zu. Von Opening bis Closing vergingen 96 Stunden. Und wir legen noch ein bisschen was drauf.

Der Weltuntergang ist verschoben auf 2022. Unser BSI – die besonders schöne Infrastruktur – bleibt bis 1. Januar um 11:00 Uhr auf Best-Effort-Basis bestehen. Mit den World-Chats, Jitsi & BBBs habt Ihr die Möglichkeit, mit Euren Lieblings-Nerds Silvester zu feiern.

Unser Dank gilt allen, die über Monate daran gearbeitet haben, dieses Event möglich zu machen. Und allen, die das Jetzt und Hier bevölkern und feinen Fug gemeinsam tun.

Bleibt sicher, bleibt exzellent, auch wenn das kommende Jahr wieder neue Herausforderungen für uns alle bringen wird. Aber was wären wir Nerds schon ohne besondere Herausforderungen …

Und damit verschwinden wir ins Nowhere.


[ENG]

The remote Chaos Experience 2021 NOW/HERE is coming to an end. 96 hours passed from opening to closing. And we’re taking it further this year.

The end of the rC3-world is postponed to 2022. Our marvellous infrastructure will remain online on a best-effort basis until January 1 at 11:00am. With world chats, Jitsi & BBB, you’ll have the opportunity to celebrate New Year’s Eve with your favourite nerds.

We thank everyone who worked for months to make this event possible. And all of you who populate the here and now, doing great things together.

Stay safe, be excellent, even if the coming year will bring new challenges for all of us. But what would we nerds be without special challenges?

And with that, we disappear into nowhere.